Sonntag, 17. Juni 2012



Break!
Have been in Slagharen. For those who do not know... Slagharen is a theme park in Holland. We have spent there one week in a cabin. Not because of the theme park, more for just relaxing . Our first major trip with our little sweetheart ... And it was very nice! 
I'm very proud of me, I had the heart to take the chairoplane and the roller coaster. OK, my husband says it was " only Western Railway", without looping, but I'm still proud because he did not dare!
By the way, the cabin had been ok, in regard to the costs of only 198 € for two persons.


Kurzurlaub!
Sind in Slagharen gewesen. Für die, die es nicht wissen, Slagharen ist ein Freizeitpark in Holland. Wir haben dort auf einer Hütte eine ganze Woche verbracht. Allerdings nicht wegen des Freizeitparkes, sondern mehr um einfach mal rauszukommen. Unsere erste größere Reise mit unserer kleinen Maus... Und es war sehr schön!Ich bin übrigens ganz stolz auf mich, habe mich ins Kettenkarrussel und in die Achterbahn getraut. OK, mein mann sagt, es war "nur die Westernbahn", also ohne Looping, aber ich bin trotzdem stolz, denn er hat sich nicht getraut!
Ach ja, und dafür, dass uns die ganze Woche für 2 Personen nur 198 € gekostet hat waren die Hütten auch ok.


Here are some impressions from the park:
Hier ein paar Eindrücke vom Park: