Great start in the day! 
Fantastic Latte Macchiato, made by our new "Nespresso" Coffee maker and just as well the view out of the window.
I am currently trying every coffee Nespresso offers, but until now I didn´t find my favorite. Maybe I will be an coffee connoisseur soon.

Ein großartiger Start in den Tag!

Ein fantastischer Latte Macchiato aus unserer nagelneuen " Nespresso" Kaffeemaschine und ein nicht minder fantastischer Blick aus dem Fenster.

Zurzeit teste ich gerade alle "Nesspresso" Kaffeesorten, habe meinen Favoriten aber bisher noch nicht gefunden. Vielleicht bin ich schon bald ein richtiger Kaffeekenner...

Flea market!!!!

Finally, after lot´s of rainy and cold days, really many sellers  ventured out.
I was, as always, on the lookout for great old vintage things for my DaWanda-shop "Children of the Revolution." It was worth it, I've found some really great things!

Two cute apple-shaped wooden bowls and a 70's teapot from Melitta. And yes,it´s allready set in. For Everyone who is interested: http://de.dawanda.com/shop/eetje 

or click tap above "Shop - COTR".

Yes,flea market was a success. But the best is yet to come! 
I found some great old plates with gold rim and floral patterns. Actually, I was about to tinker an etagere out of it but now I decided to collect a new-old dinner service for me. I'm blown away!

And what about you?

Flohmarkt!!!! 

Nach so viel Regen und Kälte haben sich auch endlich mal wieder so richtig viele Verkäufer rausgewagt. 

Ich war wie immer auf der Suche nach tollen alten Dingen für meinen DaWanda-Vintage-Shop „Children of the Revolution“. 

Es hat sich gelohnt!Ich bin fündig geworden! 

Zwei niedliche Holzschälchen in Apfelform und eine 70er Jahre Tee- bzw. Kaffeekanne von Melitta. 

War auch schon fleißig und habe beides eingestellt. 

Wer also Interesse hat: http://de.dawanda.com/shop/eetje oder einfach oben "Shop - c.o.t.r" drücken, dann landet ihr direkt bei mir auf DaWanda.

Ja, somit kann ich den Flohmarktbesuch schon einmal als Erfolg verbuchen. 

Das Beste kommt aber noch! Darf ich selber behalten;-) Habe ein paar tolle alte Teller mit Goldrand und Blumenmuster gefunden. Eigentlich hatte ich vor mir daraus eine Etagere zu basteln, nun habe ich mich aber entschieden mir so nach und nach ein neues/ altes Essservice zusammenzusammeln. Also ich bin hin und weg! 

Und wie ist es mit euch?

My most recent accomplishments ...
Meine neuesten Errungenschaften...

...for you...

... für euch...

                                     

... and for me!

... und für mich!

Welcome springtime and hello world! 
I have had a quick look at my statistics...Most of you who visit my blog are from the United States or Canada. This is great, but it´s a pity too, because you understand nothing at all. 
So I decided to make my blog bilingual. You will surely notice, that english is not my native language, but you will be able to understand what i want to share with you and the whole wide world. And in addition there will be a great exercise for me and my English.  So, have fun!


Herzlich Willkommen lieber Frühling und hallo Welt! 

Ich habe mal einen kurzen Blick auf meine Statistiken geworfen und musste feststellen, dass die meisten von euch, die auf meiner Seite gelandet sind aus den USA oder Kanada kommen. Das ist großartig, aber auch irgendwie schade, denn ihr versteht ja gar nichts von dem was ich schreibe. 

Deshalb habe ich mich entschlossen meinen Blog zweisprachig zu gestalten. Man wird sicherlich merken, dass Englisch nicht meine Muttersprache ist, aber es wird reichen um zu verstehen, was ich mit der großen weiten Welt teilen will. Außerdem wird es eine super Übung für mich und mein Englisch sein. Also habt Spaß!

Impressions

Springtime in the garden and the house.

Frühling im Garten und im Haus.

This is my little Cherrytree - hope there will be fruits this year...

Dies ist mein kleiner Kirschbaum - hoffe er trägt dieses Jahr...

Colorful tulips!

Farbenfrohe Tulpen!

I ♥ ranunculus!

Ich ♥ Ranunkel!

And here it is...
Das ist sie...

...my sewing machine! 1970 Singer Starlet. Isn´t it a dream? Pure design and original. That makes sewing twice as much fun;-)


... meine Maschine! 1970 Singer Starlet. Ist die nicht ein Traum!?  Design pur und original natürlich. Da macht das Nähen noch einmal doppelt so viel Spaß;-)

Yummy 1#
Today we dig out an old German Democratic Republic - recipe. Solyanka. Very easy and very tasty.

Heute kramen wir ein altes DDR-Rezept hervor. Es gibt Soljanka. Super einfach und super lecker.

What we need:

First of all plentiful sausage (pork sausage, chicken sausage and a thick "traditionsalami") each at least 200 grams.
some oil for frying
diced ham
1 onion
3 garlic cloves (I take 1 teaspoon chopped ready-made from the freezer ... so there are no smelly hands after)
2 bell peppers (yellow and red)
2 glasses "Letcho"
1 spoon tomato paste
about 4 gherkins and 100 ml gherkin water

paprika spice, pepper
Bay leaves, depending on size 1-3
1 teaspoon broth
1 to 1.5 liters of water
sour cream as topping

Well,  just throw all together and cook until the pepper is ready.
Ok, it's not quite that simple. At first,  sauté the chopped ham, onions and garlic, after that do the same with the sausage. Now, the bell peppers and the remaining ingredients are added and cooked until everything is done.
Serve it  with some sour cream on top. Hmmmm!

Was wir dazu benötigen:

Erstmal reichlich Wurst ( Fleischwurst, Geflügelwürstchen und eine dicke „Traditionssalami“) jeweils mind. 200 Gramm. Das kann man natürlich alles ganz frei nach Schnauze machen.

Dann brauchen wir noch: 

etwas Öl zum Anbraten

Schinkenwürfel 

1 Zwiebel

3 Knoblauchzehen (oder wie bei uns: 1 TL fertig gehackten aus der Tiefkühltruhe... da stinken die Hände danach nicht so 

doll;-))

2 Paprika (gelb und rot)

2 Gläser Letscho

etwas Tomatenmark

ca. 4 saure Gürkchen und das Gurkenwasser

Paprika Edelsüß, Pfeffer

Lorbeerblätter je nach Größe 1-3

1 TL Brühe 

1- 1,5 Liter Wasser

und als Topping dann noch Saure Sahne o.ä.

So, und das wird dann eigentlich alles nur noch zusammengeschmissen und kurz gekocht, bis die Paprika gar ist.  

Ok, ganz so einfach ist es nicht, denn erstmal werden die Schinkenwürfel mit der Zwiebel und dem Knoblauch kurz angebraten, dann kommt die restliche Wurst dazu. Diese wird ebenfalls mit angebraten. Jetzt werden die Paprika und die restlichen Zutaten dazugegeben und gekocht bis alles gar ist. 

Serviert wird die Soljanka dann mit einem Klecks Saurer Sahne, Schmand oder Crème fraîche. Hmmmm!

Übrigens: Der Unterschied zwischen Saurer Sahne, Crème fraîche und Schmand liegt im Fettgehalt. Saure Sahne hat am wenigsten Fett, dann kommt Schmand und am meisten hat Crème fraîche.

Tatatataaaaa! 

Die Tunika! 

Leider fast ein bißchen zu klein. Das passiert wenn man frei Schnauze schneidert und zu ungeduldig ist.. Was soll´s, hab die Nächste zumindest im Kopf schon fertig. Werde mich an einen anderen Kragen heranwagen. Ihr werdet sehen ob´s geklappt hat. 

Habe mich übrigens für ein neues Logo entschieden. Es ist natürlich bei einem Herzen für Herz-allerliebst geblieben, aber diesmal ist es nicht mit einem Kreuzstich-Stempelherz sondern mit einem echten Kreuzstich-Herz. Ist etwas kleiner aber natürlich sehr viel edler. Was mir immer noch fehlt ist das Logo im Kragen. Bin noch unschlüssig, ob ich mir hierfür einen Stempel bestelle oder diese gewebten Etiketten. Was meint ihr?

So, hier nun wie versprochen die Anleitung für das Knistertuch. 
Zur Zeit wird es von meiner kleinen Maus übrigens noch etwas kritisch beäugt, aber ich denke, dass es in spätestens 1 Woche der Renner sein wird.

Also, was braucht man für ein Knistertuch?
Erstmal natürlich schicken Stoff. Ich habe mich für die Sterne in Dunkelblau und weiß entschieden, weil Babys total auf starke Kontraste abfahren.
Dann ein paar Stoffreste für Applikationen oder anderen Schnickschnack, den ihr anbringen möchtet. Gut eignen sich auch gewebte Bänder, Holzkügelchen oder ähnliches. Nur Vorsicht, alles gut befestigen, damit es nicht verschluckt wird!
Hier könnt ihr natürlich nach Lust und Laune variieren.
Und zu guter Letzt brauchen wir noch einen Bratschlauch oder eine 1. Hilfe Plane. Knistert beides toll.

Wenn ihr die Materialien zusammen habt, kann´s losgehen. 

 2 Stücke Stoff ca. 25cm auf 25cm und 4 Stücke je ca. 4 auf 8 cm mit einer Zickzackschere zurechtschneiden. 

(die Zickzackschere, damit die Ränder nicht aufribbeln, so kann man sich das absteppen sparen und innen drin sieht es ja eh keiner.)

 Du beginnst nun damit die kleinen Stücke wie auf den Bildern zu falten und zu bügeln.

 Dann werden die beiden großen Stoffstücke rechts auf rechts aufeinander gelegt und die kleinen Stoffstücke mit dem Falz nach innen dazwischen. Alles mit einigen Stecknadeln fixieren.

Jetzt kommt der Bratschlauch ins Spiel. Diesen schneidest du so zurecht, dass er ungefähr so groß ist wie die Stoffstücke. Besser ein bißchen größer, weil er beim nähen leicht etwas verrutscht.

Auch der Bratschlauch wird nun mit Stecknadeln fixiert.

So, und jetzt geht´s auch schon ans Nähen. Es wird ringsherum genäht. 

Am Ende lässt du ca. 5 cm offen, denn durch diese Öffnung wird jetzt alles auf rechts gedreht.

Und so sieht es dann aus. Jetzt gilt es noch die Öffnung zu schließen. Hierfür habe ich die sogenannte "Zaubernaht" oder auch den unsichtbaren Stich benutzt. Die Anleitung hierzu findest du auf Youtube

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=_D3ziAMLpYU

 So, und fertig ist das Knistertuch, mit dem man jedem Baby eine große Freude bereitet!

Viel Erfolg!

Just finished!
"Knistertuch" for my sweet girl. Is a cloth that makes sizzling and crackling noise.
I'm curious if she likes it ... 
Hope she will be squeaking like today when we played something that´s called "Hoppehoppe Reiter". I was moved to tears. Soooo cute!


Tutorial for "Knistertuch" follows!


Soeben fertiggestellt!
Knistertuch für meine süße Maus. 
Ich bin gespannt was sie morgen dazu sagt... oder vielmehr welchen Laut sie von sich gibt;-) 
Mit knappen 3 Monaten spricht man ja noch nicht so viel. 
Dafür hat sie heute aber "herzallerliebste" Quitschelaute von sich gegeben, als wir "Hoppe hoppe Reiter" gespielt haben.Ich war zu Tränen gerührt. Soooo süß!

Tutorial für das Knistertuch folgt!

YES I CAN!
It ´s finished! My first self-sewn dress. I'm terribly proud of it! And I'm antsy, because iI want to do more...NOW! 
Next, I'll sew a tunic.
By the way,this are all prototypes, to be sold later in my Dawandashop "♥-allerliebst". But first I still practice.

Es ist vollbracht! Mein erstes selbstgenähtes Kleid. Ich bin furchtbar stolz! Und kribbelig bin ich auch, denn ich möchte weitermachen...SOFORT! 
Als nächstes werde ich eine Tunika nähen. 
Alles Prototypen übrigens, die später auch in meinem Dawandashop "♥-allerliebst" verkauft werden sollen. Erstmal wird aber noch geübt.

Yippi! Heute gibt es endlich meinen langersehnten ersten Post!

Und starten werde ich direkt mit einen kleinen Projekt, denn:

jeden Tag stellt sich mir die gleiche Frage... 

Was zum Teufel soll ich heute kochen????

Zu oft lautet die Antwort : Döner oder Tiefkühlpizza. Nööööt! Nicht gut!

Das soll nun ein Ende haben! Schließlich koche ich super gern und mit Kind trägt man ja auch eine gewisse Verantwortung. Meine Kinder sollen wissen, was der Unterschied zwischen einer Gurke und einer Zuccini ist!

Ich starte also mein ganz persönliches Koch-Projekt. Ich werde Gerichte aller Art für vorerst 1 Monat zusammensammeln und diese für mich in einem Kochbuch und für euch hier auf meinem Blog zusammenstellen. 

Vielleicht kennt ihr ja das ein oder andere Gericht noch nicht und habt Lust eseinmal auszuprobieren.. Gerne nehme ich auch Anregungen und Verbesserungsvorschläge entgegen, haltet euch also mit Kommentaren nicht zurück. 

Und hier kommt dann auch schon Rezept Nr. 1 für Tag Nr. 1

Japanisch für Anfänger : „ In Teriyaki-Sauce marinierter Lachs mit Sesam, Mangold und Reis“ für zwei Personen

4 mittelgroße Stücke Lachs

1 Bund Mangold oder Blattspinat

2 TL Pflanzenöl

1 TL Sesam

Teriyaki-Sauce fertig oder selbstgemacht

( 2 EL japanische Sojasauce, 1 EL Mirin, 1 EL Sake, 2 EL Pflanzenöl)

dazu ca. 400 g gekochten Reis

1. Lachsfilets abwaschen und in der Teriyaki-Sauce marinieren
2. Mangold waschen. Helle Teile in kleine Stückchen schneiden und mit einem TL Öl bei mittlerer Hitze ca. 30 Sek. in der Pfanne anbraten. Anschließend die grünen Blätter hinzugeben und garen.
3. Die marinierten Filets von jeder Seite kurz und kräftig anbraten, danach Temperatur reduzieren und bei kleiner Hitze ca. 5 Min. weiterbraten.
4. Die Teriyakimarinade in die Pfanne geben und kochen lassen bis sie dickflüssig ist.
5. Filets, Gemüse und Reis anrichten, mit der Sauce beträufeln und Sesam darüber streuen.

Gesund und lecker!

Mir persönlich schmeckt frischer Blattspinat vom Markt dazu am besten. Mit Mangold konnte ich mich bisher noch nicht so recht anfreunden.

Lachs ist übrigens auch für Babys super. Fördert die Intelligenz. Also, ab in den Brei damit! Ohne Teriyaki-Sauce natürlich!!!